Una lotería y un libro para colorear de Atoyac, Jalisco
Nací y crecí en Atoyac, Jalisco. Ahí estudié en la Escuela Emiliano Zapata. De adolescente me vine a Estados Unidos y crecí sin papeles. Hoy soy abogado de derechos civiles y vivo en Minneapolis, pero el pueblo viene conmigo.
Mi abuela María murió en septiembre 2026. Después me senté a escribir lo que me acordaba de ella y de crecer en Atoyac. Me acordé de cuando me enseñó a hacer tortillas de niño, de la comida que le gustaba y de lo mucho que quería a los animales. De esa lista salió esta lotería. Muchas de las cartas son de ella.
La Lotería de Atoyac tiene 54 cartas con los lugares, la gente, la comida y las fiestas del pueblo, cada una con su verso para el cantor. Están la iglesia, la plaza, los portales, el hule, la presa, el Salto del Agua, la abuela, el pajarete y hasta la troca de «¡el gaaas!».
Con los mismos dibujos hice un libro para colorear, con una página por carta y su verso debajo.
Las dos cosas son gratis para imprimir en casa o en la escuela:
Es una manera de recordar a Atoyac, y también a nuestros mayores.
Si lo imprimes para tu salón o tu familia, mándame una foto. info[at]juventino-meza.com
A lotería and a coloring book about Atoyac, Jalisco
I was born and raised in Atoyac, Jalisco, and went to the Escuela Emiliano Zapata there. I came to the US as a teenager and grew up undocumented. Today I’m a civil rights attorney in Minneapolis, but the town comes with me.
My grandmother María died in September. Afterward I sat down and wrote what I remembered about her and about growing up in Atoyac. I remembered her teaching me to make tortillas when I was a boy, the food she liked, and how much she loved animals. This lotería came out of that list. A lot of the cards are really about her.
The Lotería de Atoyac has 54 cards showing the town’s places, people, food and fiestas, each with a short rhyme for the caller. The church is there, the plaza, los portales, the big hule tree, the dam, the waterfall, the grandmother, the pajarete, and even the gas truck that shouts “¡el gaaas!” down the street.
I used the same drawings to make a coloring book, with one page per card and its rhyme underneath. Both are in Spanish, and the book has a welcome page in English.
Both are free to print at home or at school:
It’s one way to remember Atoyac, and our elders too.
If you print it for your classroom or your family, send me a photo. info[at]juventino-meza.com
Imagenes para compartie en/Images to share on facebook/instagram